Para todos os veados na floresta, Ninguém viveu tanto tempo.
Jer je od svih jelenova u šumi, on najstariji.
Era o navio dos sonhos para todos os outros.
Bio je to brod iz snova za sve druge.
Cal insiste em levar esta coisa horrorosa para todos os lugares.
Cal mora posvuda nositi tu užasnu stvar.
Havia uma seleção de atividades esportivas para todos os gostos.
Svatko je mogao naæi sport ili zabavu kakvu voli.
Eles não tinham munição para todos os prisioneiros... então mataram o máximo que puderam... antes de deixar o campo.
Nisu imali dovoljno municije da ubiju sve zarobljenike. Pobili su koliko su mogli, pre nego što su napustili logor.
Então, esta é a resposta para todos os enigmas.
To je znaèi odgonetka svih zagonetki.
Precisamos mandar um teletipo para todos os escritórios.
Moramo poslati teletajp svim FBI predstavništvima.
Frankie deve ter ligado para todos os hospitais da América, procurando alguém que dissesse que daria um jeito nela.
Nazvao je verovatno svaku bolnicu tražeæi nekoga ko bi mu rekao da je može složiti.
A água traz uma estação de abundância para todos os animais.
Voda donosi sezonu izobilja svim životinjama.
Trata-se sobre as expectativas das pessoas que acham que o cônjuge será a resposta para todos os problemas, quando de fato deviam encarar a realidade e não pedirem para os seus parceiros mais do que podem dar.
Ona je o ljudima koji oèekuju da æe njihov braèni prijatelj da rješava njihove probleme a u stvari treba da se suoèe sa stvarnošæu I da ne traže od partnera više nego što mogu da daju.
Panteão, significa "Templo de todos os deuses", e foi construído para todos os deuses da Roma antiga no ano 27 AC.
Dakle, Pantenon ili hram bogova... graðenog u slavu svih Bogova starog Rima. 27 A. C.
A morte chegou para Myles Strickland, assim como a morte chega para todos os homens.
Smrt je došla po Milesa Stricklanda, kao što dolazi po sve ljude.
Liguei para todos os estúdios locais dentro do raio dos roubos e achei um cara que disse que talvez tenha feito uma tatuagem de um cachorro surfando no antebraço de alguém.
Позвао сам све локалне салоне, уз помоћ пљачке као изговор... И мислим да имам једног типа, који каже да је можда тетовирао некоме..бечког пса сурфера на подлактици.
Minhas viagens me levaram para todos os lados, inclusive Los Angeles.
"Moja putovanja su me vodila unaokolo, ukljuèujuæi i Los Anðeles."
Isso sempre esteve claro para todos os estudiosos de varinhas.
To je oduvek bilo jasno nama, koji prouèavamo nauku o štapiæima.
Ele, para todos os efeitos, agora é você.
Он је у сваком смислу, сада ви.
Ela fez um altar para ele, como fez para todos os outros.
Ona je napravila oltar za njega, isto kao i za ostale.
Stannis Baratheon enviou corvos para todos os lordes de Westeros.
Stannis Baratheon poslao gavrane svim visokim gospodara Vesteros.
Os americanos têm assinaturas acústicas para todos os submarinos e navios da nossa frota.
Amerikanci imaju akustièni potpis svih podmornica i brodova u našoj floti.
Mas eu costumava cavalgar para todos os lugares, e não marchar como um soldado comum, usando a mesma bota de merda por mais de um ano.
Naravno uvek sam jahao svuda, nisam marširao kao obièan pešadinac u istim usranim èizmama više od godinu dana.
Isso vale para todos os destacamentos de todos os departamentos.
Ово важи за сваку јединицу из сваког одељења.
É para todos os semáforos ficarem fechados.
Хоћу да сви семафору буду на црвено.
Vamos transmitir esta mensagem para todos os distritos hoje.
Veceras cemo emitovati ovu poruku u svim distriktima.
Senti como se merecesse arrastá-los para todos os lados, assim eu sempre saberia.
OSEÆALA SAM DA SAM TAKO ZASLUŽILA. VODATI IH TAKVE UNAOKOLO, DA TO UVEK IMAM NA UMU.
Mas então, antes que eu percebesse, você parou de correr para todos os lados e ficou totalmente sossegada.
Ali onda, pre nego što sam shvatio... prestala si da trèiš tamo-amo, i postala mirna.
Meu plano era vender lençóis de qualidade no atacado para todos os asilos do sul da Flórida.
Plan mi je bio veleprodaja kvalitetnih èaršav starackim domovima u južnoj Floridi.
para todos os homens, mulheres e mutantes.
Poruka svakom èoveku, ženi, i mutantu na svetu.
O Conselho terá que olhar para todos os humanos, não importando onde nasceram, como dignos de uma vida.
Савет ће морати да гледа свако људско биће, где год се родили, као вредне живљења.
Só queria ser um exemplo para todos os nova iorquinos que um cara...
Само сам требао смирити грађанине Неw Yорка.
(Risos) E esse grupo de voluntários fez um grande almoço de boas vindas para todos os imigrantes novos no Canadá.
(Смех) Та група је правила велики ручак добродошлице за све нове усељенике у Канаду.
Então a Internet é como se alguém tivesse dado passagens aéreas grátis para todos os criminosos online do mundo.
Internet je kao kada bi neko podelio besplatne avionske karte svim on lajn kriminalcima sveta.
Agora fazemos isso de novo e de novo, esse processo para todos os cérebros.
Ovo ponavljamo nekoliko puta za svaki mozak koji dobijemo.
Eu disse para todos os meus alunos, "Vocês foram escolhidos para estar na minha sala porque eu sou a melhor professora e vocês são os melhores alunos, eles nos colocaram juntos para que a gente mostre para todos os outros como se faz".
Rekla sam svim mojim đacima: "Izabrani ste da budete u mom razredu jer sam ja najbolja nastavnica, a vi ste najbolji učenici! Spojili su nas kako bismo bili primer svima ostalima."
O sistema circulatório resolve o problema de transporte de nutrientes emitindo vasos sanguíneos para fornecer nutrientes e oxigênio para todos os lugares do corpo.
Zbog toga krvotok rešava problem dostave hranljivih materija tako što krvnim sudovima šalje hranljive materije i kiseonik u čitavo telo.
É uma maneira de procurar explicações naturais para todos os fenômenos.
To je način traženja prirodnih objašnjenja za sve fenomene.
Temos toneladas de dados para todos os tipos de designers trabalharem.
Imamo dosta informacija za sve vrste dizajnera o tome šta da rade.
Eu mencionei que para todos os três tipos de vida, a vida prazerosa, a vida boa, a vida com sentido, as pessoas estão trabalhando para responder a pergunta, existem coisas que mudam estas vidas de forma duradoura?
Spomenuo sam da za sva ova tri oblika života, zadovoljni život, dobar život, život ispunjen smislom, ljudi sada naporno rade na pitanju, da li postoje stvari koje zauvek menjaju te živote?
É uma oportunidade para construir realmente um mundo onde poderemos oferecer serviços e produtos para todos os seres humanos, para que eles possam tomar decisões e escolhas para eles mesmos.
To je prilika da istinski izgradimo svet gde možemo da proširimo usluge i proizvode na sve ljude, tako da oni mogu da donose odluke i da prave sopstvene izbore.
2.7096099853516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jer je od svih jelenova u šumi, on najstariji. 